Θύελλα αντιδράσεων της οικογένειας Versace, μετά την προβολή της τηλεοπτικής σειράς για τη ζωή του σχεδιαστή