Βία κατά των γυναικών: Γιατί τόσες ζωές χάθηκαν στη μετάφραση;

Παρασκευή βράδυ, σε κεντρικό θέατρο της Αθήνας, εκατό περίπου λεπτά αρκούν για να δώσουν το εναρκτήριο λάκτισμα για τον πρόλογο αυτού εδώ του κειμένου. Περπατάς βράδυ, προσπαθείς να αποκωδικοποιήσεις γρήγορα -αλλά με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια- τα μηνύματα μιας παράστασης που «ξεδιπλώνεται» μπροστά μας τρία μόλις 24ωρα πριν την παγκόσμια ημέρα που είναι αφιερωμένη στην εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών.

Το θεατρικό έργο «Και εφύτευσεν ο Θεός παράδεισον» είναι η απεικόνιση της αλήθειας που αφορά το sex trafficking, η αποτύπωση της σωματικής και ψυχολογικής βίας που υφίσταται μεγάλη μερίδα των γυναικών παγκοσμίως, είναι όμως παράλληλα και η αντανάκλαση ενός φαινομένου με βαθύ απόστημα και δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες
εκφάνσεις.

UPDATE

Ενδοοικογενειακή βία: Κάθε 10 λεπτά, μια γυναίκα δολοφονείται από σύντροφό της ή συγγενή της. Κάθε μέρα, είμαστε 140 λιγότερες

Διαβάστε τη συνέχεια στο Reader.gr