Ένα βιβλίο από μια γνήσια καλή πένα είναι το βιβλίο που πρέπει να κρατήσετε στα χέρια σας εάν δεν το έχετε ήδη κάνει. Δύο άντρες, ο Αντόνιο Γιαμάρα, νεαρός καθηγητής Νομικής, και ο Ρικάρδο Λαβέρδε, "πρώην πιλότος", γνωρίζονται σε μια αίθουσα μπιλιάρδου στην Μπογκοτά για να κινδυνεύσουν μαζί και κάποιος από τους δύο να πεθάνει. Γιατί; Τί ορίζει τις κανονικές ζωές; Ποια είναι η πραγματική ιστορία της Κολομβίας των καρτέλ και του Εσκομπάρ;
Σε καπνούς αστυνομικής πλοκής, ο Juan Gabriel Vásquez ξεδιπλώνει όλο του το συγγραφικό ταλέντο. Είχα καιρό να διαβάσω λογοτεχνία που να μη διστάζω να την προτείνω ανεπιφύλακτα. Οι περιγραφές του και οι αφηγηματικές του προσεγγίσεις είναι μοναδικές και καίριες, βάζουν τον αναγνώστη μέσα στη στιγμή. Εδώ ήρθε και ο μεταφραστής, Αχιλλέας Κυριακίδης, να κάνει μια αριστουργηματική δουλειά, καθώς διαχειρίστηκε με τον καλύτερο και απολαυστικότερο δυνατό τρόπο το λογοτεχνικό αυτό κέντημα. Φυσικά και το προτείνουμε με μάτια κλειστά...
