Αυτή είναι η διάσημη ατάκα από τον Τιτανικό που δεν άρεσε καθόλου στον Leonardo Dicaprio
The Jennettes
9 Φεβρουαρίου 2019
Μπορεί ο Τιτανικός να κυκλοφόρησε το 1997, όμως κάθε χρόνο εμφανίζονται νέες λεπτομέρειες που έγιναν πίσω από τις κάμερες και δεν ξέραμε μέχρι τώρα, όπως για παράδειγμα ότι ο Matthew McConaughey παρα λίγο να υποδυθεί τον ρόλο του Jack. Αυτήν τη φορά, η πληροφορία που ήρθε στο φως αφορά μια iconic ατάτα του Leonardo Dicaprio από την ταινία.
Μιλώντας στη σειρά του BBC "Movies That Made Me", ο σκηνοθέτης του Τιτανικού, James Cameron, μίλησε για την σκηνή στην οποία ο Jack κι ο φίλος του Fabrizio (Danny Nucci), βρίσκονται στην πλώρη του πλοίου κι ο Jack φωνάζει "Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!". Ο Cameron περιγράφει ότι αυτή η ατάκα προέκυψε εκείνη τη στιγμή, μετά από πολλές δοκιμές, πολλές λήψεις και πολλές διαφορετικές φράσεις και τίποτα δεν ικανοποιούσε τον Cameron.
"Του λέω, οκ, έχω κάτι για εσένα. Απλώς πες 'Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου', απλώς άνοιξε τα χέρια σου διάπλατα και ζήσε τη στιγμή, γιόρτασέ την και απόλαυσέ το, και εκείνος μου λεει "τι;", διηγείται ο Cameron. Πολύ λογικά, ο DiCaprio δεν ενθουσιάστηκε με τo κλισέ, το οποίο όμως ειπωμένο από το στόμα του, στη συγκεκριμένη στιγμή, λειτουργεί καταπληκτικά στην ταινία. Για τον James Cameron, αυτό δεν ήταν έκπληξη. Ο ηθοποιός κι ο σκηνοθέτης έκαναν αυτό το διάλογο μέσω walkie talkie, κι ο Cameron λέει "Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!', απλώς πες 'είμαι ο βασιλιάς του κόσμου', αλλά πρέπει να το πουλήσεις. Και μου λέει 'τι;' και του λέω 'απλώς πούλα το, γαμώτο!'".
Ευτυχώς για τον James Cameron, αυτή η ατάκα λειτούργησε καταπληκτικά μέσα στην ταινία, η οποία του χάρισε το Oscar σκηνοθεσίας το 1998. Δυστυχώς για τον James Cameron, αυτή η ατάκα δε λειτούργησε καθόλου καλά για τον ίδιο, όταν την επανέλαβε στον ευχαριστήριο λόγο του, προκαλώντας βαθιά ντροπή κι αμηχανία στο κοινό. Πλέον μπορεί να παραδεχτεί ανοιχτά ότι μόνο ο Leonardo Dicaprio μπόρεσε να "πουλήσει" τελικά την ατάκα.
Δείτε ακόμη: Ποια ατάκα από ταινία σημάδεψε τη χρονιά που γεννηθήκατε
1939: Gone With The Wind «Ειλικρινά, αγαπητή μου, δε με νοιάζει»
1942: Casablanca «Στην υγειά του να σε κοιτάζω, μικρή»
1950: All about Eve «Δέστε τις ζώνες σας. Θα είναι μεγάλη βραδιά»
1962: Dr.No «Bond. James Bond»
1970: Love Story «Αγάπη είναι να μη χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη»
1974: Τhe Godfather II «Κράτα τους φίλους σου κοντά, και τους εχθρούς σου πιο κοντά»
1975: Jaws «Θα χρειαστούμε μεγαλύτερο πλοίο»
1976: Taxi Driver «Are you talking to me;» (σε εμένα μιλάς;)
1977: Star Wars «May the force be with you» (H δύναμη να είναι μαζί σου)
1980: The Shining «Ήρθε ο Johhny»
1982: E.T «Ε.Τ. phone home»
1983: Scarface «Πείτε γεια στο μικρό μου φίλο»
1984: The Terminator «I’ll be back» (θα επιστρέψω)
1986: Top Gun «Νιώθω ανάγκη για ταχύτητα»
1987: Dirty Dancing Nobody puts Βaby in the corner
1988: Who Framed Roger Rabbit? «Αυτό στην τσέπη σου είναι κουνέλι, ή απλώς χάρηκες που με είδες;»
1989: When Harry Met Sally «Θα πάρω ό,τι κι εκείνη»
1990: Home Alone «Keep the change, ya filthy animal» (κράτα τα ρέστα, ζώο)
1993: Sandlot «Με σκοτώνεις μικρέ»
1994: Forrest Gump «Η ζωή είναι σαν ένα κουτί σοκολατάκια. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις»
1995: Toy Story «Στο άπειρο κι ακόμα παραπέρα»
1996: Clueless Λες και
1997: Titanic «Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου»
1998: Rush Hour «Καταλαβαίνεις τις λέξεις που βγαίνουν από το στόμα μου;»
1999: Τhe Sixth Sence «I see dead people» (Βλέπω νεκρούς ανθρώπους)
2001: Harry Potter and the Philosopher’s Stone «Είσαι μάγος, Harry»
2002: The Lord of the Rings: The Two Towers «My precious» (πολύτιμό μου)
2003: Elf «Το να χαμογελάω, είναι το αγαπημένο μου»
2004: Μean Girls «Stop trying to make fetch happen»
