Η είσοδος ενός ανθρώπου σε ένα βιβλιοπωλείο, δεν εγγυάται επ'ουδενί πως αντιλαμβάνεται που μπήκε και πως, αυτό που θέλει να αγοράσει, είναι βιβλίο. Ο κινηματογραφικού βεληνεκούς ήρωας που με σίγουρη & κουλτουριάρα φωνή ζητάει ευθυτενώς ένα βιβλίο δεν είναι ο κανόνας, όσο κι αν φαίνεται παράξενο. Πολλοί έρχονται με μια διάθεση αναζήτησης του κατάλληλου βιβλίου, άλλοι είναι έτοιμοι να δεχτούν προτάσεις από τον πρόθυμο πωλητή και άλλοι μπαίνουν σε άγνωστα, θολά νερά για να δυναμιτίσουν την καθεστηκυία τάξη.
Έχοντας στο δυναμικό μου θητεία σε αρκετά βιβλιοπωλεία, μεταξύ των οποίων και στον ιστορικό Ελευθερουδάκη, έρχομαι να προσυπογράψω τη λίστα μαργαριταριών ενός από τους καλύτερους υπαλλήλους που πέρασε από το βιβλιοπωλείο, του Μ.Κ., σχετικά με πελάτες που μπαίνουν και φτιάχνουν την μέρα των βιβλιοπωλών. Ακολουθούν μερικά από αυτά και υπάρχουν καντάρια άλλων, που τα πήρε το ποτάμι της ιστορικής λήθης.
"Έχετε CD;""Κλασσική μουσική και jazz κυρίως.""Ωραία, Χριστίνα Μαραγκόζη θέλω!"
"Θα ήθελα την Φόνισσα του Καζαντζίδη."
"Θέλω Mark Twain αλλά όχι μετάφραση, το αυθεντικό στα Ελληνικά."
"Πού έχετε βιβλία για ιστορικά φαινόμενα όπως το τρίγωνο των Βερμούδων;"
Βιβλίο: "Η Λίστα του Σπίλμπεργκ."
"Πείτε μου, ποιός είναι καλύτερος συγγραφέας, ο Dostojevskij ή ο Sherlock Holmes;"
"Θέλω το βιβλίο "Τίε ρούγκι γκουιντέ το μπεάτλες." (Με τα πολλά εννοούσε το "The Rough Guide To Beatles.")
"Τα Playstation που τα έχετε;"
"Ανταλλακτικά Gillette Mach 3 έχετε;"
"Τα Rexona που είναι;"
"Έχετε Γαλλικά Βιβλία;" "Μάλιστα, ποιό ψάχνετε;" "Τον Χρυσό Οδηγό, στα Γαλλικά."
"Θέλω αυτό το βιβλίο αλλά να του σβήσετε αυτά τα γράμματα από το εξώφυλλο!" (Για να φαίνεται καλύτερα ο πίνακας.)
"Θέλω τα άπαντα του Ομήρου, εκτός της Ιλιάδας και της Οδύσσειας…"
"Δεν θέλω λογοτεχνικό!!! Θέλω Best-Seller!!!!"
"Που είναι τα βιβλία του Πάολο Κορέλκο;"
"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με τα παιδικά χρόνια του Λόρδου Βύρωνα."
"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με νεράιδες" (Του δίνουμε με σκίτσα.) "Μα αυτά δεν είναι φωτογραφίες, είναι ζωγραφιές!" "Μα δεν υπάρχει φωτογραφικό λεύκωμα με νεράιδες." "Εσείς δεν έχετε, εννοείτε!""Όχι, δεν υπάρχει επειδή δεν υπάρχουν νεράιδες!""Αυτή είναι η δική σας άποψη!"
"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με κένταυρους."
"Θέλω φωτογραφικό λεύκωμα με Ναΐτες ιππότες""Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.""Γιατί;""Μα δεν είχε εφευρεθεί η φωτογραφία τον 13ο αιώνα.""...Είστε σίγουρος;"
"Καλημέρα, έχετε βιβλία;"
"Θέλω ένα βιβλίο δράσης, 210-220 σελίδες…."
"Έχετε Δον Κιχώτη στα αγγλικά; (Του δίνουμε Penguin, το κοιτάει). Μάλιστα. Θερβάντες. Άλλα βιβλία του Δον Κιχώτη έχετε, γιατί εγώ έψαχνα το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς."
"Θα ήθελα τη Θεία Κωμωδία αλλά σε μετάφραση στα Ιταλικά.
"Θέλω το βιβλίο "Τάδε" της Έφης Ζαρατούστρα.
"Θα ήθελα χάρτες, αλλά ταξιδιωτικούς, όχι από τους άλλους…"
"Θέλω, όχι θέατρο, τα μυθιστορήματα του Shakespeare."
"Γειά σας, είχα αγοράσει πριν από ένα χρόνο από τον Ελευθερουδάκη στην Πανεπιστημίου 46 στον πρώτο όροφο ένα βιβλίο για μακιγιάζ που ήταν περίπου τόσο (δείχνει γύρω στα 15 εκατοστά). Ξέρετε ποιό ήταν;"
"Ένα μικρό κόκκινο βιβλίο που είχατε πρόπερσι στην βιτρίνα σας, το έχετε ακόμα;"
"Θέλω να δω τι έχετε σε μέγεθος 23x13" (Τελικά εννοούσε λεύκωμα, δεν τον ένοιαζε το θέμα, μόνο το μέγεθος)
"Ένα βιβλίο που ψάχνω, που θα το βρώ;"
"Θέλω εκείνο το βιβλίο που διαφημίζεται στο Alter." (Δεν θυμόταν τίποτε άλλο)
"Θέλω ένα μυθιστόρημα αλλά να μην είναι λογοτεχνία."
"Έχετε το Τσούζεις 2;" (Choices 2)
"Που έχετε βιβλία για διακόσμηση μπισκότου όπως το Take Me I'm Yours Cookie;"
"Θελω αυτό το κλασσικό βιβλίο που λέγεται To Be Or Not To be - ξέρετε, αυτό το πολύ παλιό".
"Ο καζαμίας στο Science Fiction είναι;"
"Θελω αμετάφραστο, όχι στα Ελληνικά δηλαδή, το Περιμένοντας τον κοντό του Πίντερ."
"Θελω του Κοέλιο τον Πολεμιστή Του Φωτός στα αγγλικά". Το κοιτάει (The Warrior Of The Light: A Manual) και ρωτάει "Υπαρχει και το B Manual?"
"To ασανσέρ είναι χαλασμένο μόνο σε αυτόν τον όροφο ή και στους υπόλοιπους;"
"Θέλω Beckett." "Θεατρικά ψάχνετε ή πεζά του;" "Beckett θέλω!" "Σας ρωτάω επειδή τα θεατρικά του είναι στον πρώτο όροφο, ενώ τα πεζά του, εδώ στον ημιόροφο". 'Άρα δεν ξέρετε που είναι ο Beckett!" Τον πάω στο ράφι με τα μυθιστορήματα: "Εδώ είναι τα πεζά, αν θέλετε και τα θεατρικά μπορείτε να πάτε πάνω στον πρώτο όροφο να τα δείτε..." 'Άρα δεν ξέρατε που ήταν ο Beckett!"
"Βιβλία μεταγλωττισμένα που έχετε;"
