Η συγκλονιστική επιστολή του F. Scott Fitzgerald στα χρόνια της Ισπανικής γρίπης του 1920

Παρασκευή, 20 Μαρτίου 2020

Ανάμεσα στα βίντεο με στίχους για το πλύσιμο των χεριών, την Amy Adams να τραγουδά το Imagine, αμέτρητα challenges και memes, τώρα μια επιστολή από τον F. Scott Fitzgerald, γραμμένη ενώ ήταν σε καραντίνα κατά τη διάρκεια της ισπανικής γρίπης το 1920, γίνεται viral.

 Ο Αμερικανός συγγραφέας, Francis Scott Key Fitzgerald, ένας από τους κύριους εκπροσώπους της αποκαλούμενης «Χαμένης γενιάς» των Αμερικανών λογοτεχνών, ο οποίος θεωρείται γενικότερα ένας από τους μείζονες συγγραφείς του 20ού αιώνα, καταγράφει τις σκέψεις του για την καραντίνα του 1920 την ώρα που η μάχη του με τον αλκοολισμό έχει ξεκινήσει. 

 

Αγαπημένη Rosemary,

Ήταν μια ήπια θλιβερή μέρα, κρεμασμένη σαν ένα καλάθι από ένα μόνο θαμπό αστέρι. Σε ευχαριστώ για την επιστολή σου. Έξω, αντιλαμβάνομαι ότι μπορεί να είναι μια συλλογή από πεσμένα φύλλα που παλεύουν εναντίον ενός κάδου απορριμμάτων. Είναι σαν τζαζ στα αυτιά μου. Οι δρόμοι είναι άδειοι. Φαίνεται ότι το μεγαλύτερο μέρος της πόλης έχει μείνει στα σπίτια του, πραγματικά. Αυτή τη στιγμή, φαίνεται σπαραχτική η αποφυγή όλων των δημόσιων χώρων. Ακόμα και τα μπαρ, όπως είπα στον Hemingway, αλλά και εκείνος με ξάφνιασε όταν τον ρώτησα αν είχε πλύνει τα χέρια του. Δεν το είχε κάνει. Είναι πολύ αρνητικός σε αυτό. Γιατί, θεωρεί ότι ο ιός είναι απλώς γρίπη. Είμαι περίεργος να μάθω τις πηγές του.

Οι ανώτεροι μάς έχουν προειδοποιήσει να διασφαλίσουμε ότι διαθέτουμε τα αναγκαία ενός μήνα. Η Zelda και εγώ έχουμε αποθέματα με κόκκινο κρασί, ουίσκι, ρούμι, βερμούτ, αψέντι, λευκό κρασί, τσέρι, τζιν και θεέ, αν χρειαστεί, μπράντυ. Παρακαλώ, προσευχηθείτε για μας.

Θα πρέπει να δείτε την πλατεία, ω, είναι τρομερό. Θρηνώ για τα αναθεματισμένα γεγονότα που φέρνει αυτό το μέλλον. Τα μακρινά απογεύματα μπροστά μας με ατελείωτα ουίσκι highball. Η Z. λέει ότι δεν είναι δικαιολογία για να πιω, απλά δεν μπορώ να κρατήσω σταθερό το χέρι μου. Στην απόσταση, από το θλιβερό αυτό παρατηρητήριο μου, η ακτογραμμή είναι κρυμμένη μέσα σε μια θαμπή ομίχλη, όπου μπορώ να διακρίνω μια αδιάκοπη έκκληση που έχει ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό. Και όμως, ανάμεσα στη ραγισμένη συννεφιά της βραδιάς, εστιάζω σε μια δεσμίδα φωτός, που με καλεί να πιστεύω σε ένα καλύτερο αύριο.

Ειλικρινά δικός σου,

F. Scott Fitzgerald