Τελείωσες; Ρωτάει.
Ναι, τελείωσα.
Λέει ότι αυτή η ιστορία ήταν ανυπόφορη.
Επειδή είναι ιστορία των αντρών.
Υπάρχουν αντρικές και γυναικείες ιστορίες; ρωτάει.
Λες ότι φυσικά υπάρχουν ιστορίες αντρών. Ιστορίες που οι άντρες διηγούνται στις γυναίκες και ιστορίες αντρών που οι γυναίκες αρέσκονται ν' ακούνε. Τη ρωτάς ποιες προτιμάει ν'ακούει.
Λέει ότι οι ιστορίες σου γίνονται όλο και πιο κακές, όλο και πιο χυδαίες.
Λες ότι αυτός ακριβώς είναι ο κόσμος των αντρών.
Σ' αυτή την περίπτωση, ποιος είναι ο κόσμος των γυναικών;
Μόνο οι γυναίκες γνωρίζουν το γυναικείο κόσμο.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να τους φέρουμε σε επικοινωνία;
Eίναι δύο διαφορετικές προσεγγίσεις.
Ο έρωτας όμως τους κάνει να επικοινωνούν .
Απόσπασμα από το βιβλίο "Το βουνό της ψυχής" του Γκαο Ξινγκγιάν. Το 2000 του απονεμήθηκε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.